Tommy Skalsky vol. 2

Ból. Potworny ból w lewej ręce! Tommy krzyknął wybudzony z koszmaru, czując narastający ból, którym czarna stal emanowała na resztę jego kończyny. Całe ciało miał umęczone ostatnimi dniami zmagań, ale nowa ręka nie pozwalała zapomnieć, że to ona jest powodem tego wszystkiego. Odruchowo próbował ją podciągnąć do brzucha, by przycisnąć i jakoś opanować ból, ale […]

Tommy Skalsky vol.1

Ciężki krople uderzały o parapet w zwolnionym tempie, jakby powleczone oleistą mazią, która zamyka je szczelnie, odcinając od rzeczywistości. Spowalnia, dając iluzję dłuższej egzystencji, która i tak prowadzi do tego samego. Roztrzaskania się o zardzewiałe resztki dawnej świetności Night City. Kap, kap… kap. Wsłuchiwał się w ten odgłos, rozważając, czy nie wpadł w taką samą […]

Benito Piezzo vol. 1

— Il mio bambino! — Mamma… — Come sembri! — Mamo… — Emaciato! — Mamo! — Vengo a cucinare la pasta! — Do kurwy nędzy! Mamo, dasz mi się odezwać!? Zaniemówiła. Przymknął oczy, zrozumiawszy, co właśnie sprowokował… Tyrada Pani Piezzo trwała przez kolejne pięć minut, przerywana regularnymi wstawkami jego trzech sióstr, które wspierały matkę w […]

Toshi Kusumi vol. 2

Ocknął się, dopiero gdy kierowca depnął hamulec tak mocno, że stojąca obok starsza kobiecina poleciała na niego, nie mogąc utrzymać równowagi. — Przepraszam syneczku — wyszeptała przez spierzchnięte wargi — lata już nie te, a na nowe serwo nie mam dość kasy. Pomógł jej odzyskać równowagę. Nie uśmiechał się, nie odzywał. Starał się nawet unikać […]

Toshi Kusumi vol.1

— Wypisuję się pan na własną prośbę? — Cybernetyczna źrenica lekarza na zmianę zwężała się i rozszerzała, skanując stale biometrykę Azjaty. — Załataliśmy najpoważniejsze rany, ale tak jak wspominałem, urazy mózgu… — Proszę mnie wypisać — uciął Toshi. — Albo, w sumie, niech pan robi, jak chce. Do widzenia. Wyszedł, nie czekając na reakcję medyka. […]